Сестра Джеки

MTV придумали новую забаву – решили попросить актеров фильма Сумерки выдать любимую строчку диалогов из нового фильма Новолуние. Очень невинная и забавная идея, сделать подарок для фанатов в ожидании очередного трейлера.

Такие актеры, как Эшли Грин, подпрыгнули бы и перевернулись от радости от такой просьбы, но не Питер Фасинелли. Он с серьезным лицом заявил, что актеры – не дрессированные мартышки, чтобы танцевать глупости за монетку, брошенную в банку. Питер, как всегда, был честным и доброжелательным – за что его и любят поклонники фильма Сумерки – но он также напомнил, что является заслуженным актером и серьезно относится к своей работе над Сумерками.

MTV: Итак, Питер, уже скоро выход фильма Новолуние. Вам хочется увидеть, что получилось?

Peter Facinelli: О, да! Я просмотрел все доступные клипы. Мне очень хочется увидеть результат работы Криса Вайца, как все это будет смотреться вместе. Я жду с нетерпением – как поклонник книги и фильмов – выход готового фильма.

MTV: В фильмах Сумерки и Новолуние есть сцены, которые сняты по книге, а есть новые, добавленные Мелиссой Розенберг. Вы чувствуете какую-нибудь разницу, снимая новые сцены.

Facinelli: Нуда. Многие спрашивают: «Что случится в Новолунии?». И ты им отвечаешь: «Прочитай книгу и все узнаешь». Но мне нравятся сцены, которые сняты не по книге, они раскрывают какие-то моменты предыстории и добавляют новые элементы в съемочный процесс, что всегда является сюрпризом для поклонников.

MTV: Мы уже просили ваших коллег по съемочной площадке сыграть любимую строчку из Новолуния. Вы можете изобразить что-нибудь?

Facinelli: Оу, вау. Вы хотите, чтобы я вспомнил то, что происходило год назад и тот текст, который у меня тогда был, когда я с трудом помню, что было день…. ОК, ладно, вот: «Как и всегда в жизни, я просто должен решить, что делать с тем, что мне дано» - это говорит Карлайл.

MTV: OK, круто. А сыграть это можешь?

Facinelli: Неа [ Смеется]. Тогда вы должны будете мне заплатить. Если я буду играть, ты мне должен будешь заплатить, Ларри Каррол.

MTV: Ладно, напиши свой адрес и каждый поклонник вышлет тебе по четвертаку.

Facinelli: Ты знаешь, я даже не уверен, что смогу сыграть Карлайла прямо сейчас.

MTV: Правда?

Facinelli: Да. Это требует времени и подготовки.

MTV: Ну, конечно, мы не хотим опускать тебя до стиля Вегаса. Как ты пародируешь Элвиса.

Facinelli: [Смеется.] Нет, правда. Чтобы играть такие роли, надо погрузиться в характер персонажа. На мне должен быть белый макияж и линзы, иначе ничего не получится. Если так не сделать, то все будет выглядеть так, как будто Питер Фасинелли пытается что-то сыграть; это странно. Но еще раз скажу, что это моя любимая фраза из фильма Новолуние: «Как и всегда в жизни, я просто должен решить, что делать с тем, что мне дано». Это я сказал, не Карлайл. В Новолунии Карлайл говорит это более поКарлайлиски.

MTV: Ладно, тогда расскажи о том, как ты добавил строчку в сценарий Новолуния. Это строчка, которая по твоему должна быть в фильме?

Facinelli: Я надеюсь, что так. Боже, я надеюсь, что так. Этой строчки не было в сценарии, но она была в книге. Я попросил Криса Вайца добавить ее в фильм, потому что она мне очень понравилась.

MTV: Правда?

Facinelli: Ага! И мы добавили ее в сцену, где я зашиваю рану Беллы. Она была в книге, когда я зашиваю Беллу. Эта строчка всегда мне нравилась.

MTV: Мы знаем, что ты сейчас много работаешь, Питер. Но, может быть, есть что-нибудь новенькое, на что мы можем надеяться в ближайшем будущем?

Facinelli: Ну я на самом деле очень занят в Сестре Джеки и в Затмении. То есть, я имею в виду, что я на самом деле занимаюсь только Затмением и Сестрой Джеки. Так что, осень и зима у меня заняты.

Источник

Перевод Garfild812